الاختلافُ بين رسم مصحف عثمان رضي الله عنه - والقواعدِ الإملائية، وأثرُه في النحو والإملاء The Differences Between the Script of the Qur'an of Uthman (may Allah be pleased with him) and the Spelling Rules, and Their Impact on Grammar and Spelling

تحدَّثتَ في هذا البحث، عن فضل عثمان، ومن ساعده من الصحابة الكرام ــ رضي الله عنهم جميعاً  ــــ في جمع القرآن الكريم، وبينت حرصهم على أن لا يختلط القرآن الكريم، بالسنة المطهرة، وما صنعوه، وما صنعه عثمان ـــ رضي الله عنهم ــ في سبيل ذلك،
ثم ذكرت أن رسم مصحف عثمان، سارٍ على الرسم الإملائي الذي نحن عليه اليوم، وأنَّ توحيد المصحف على رسم واحد، سهَّل على المسلمين قراءة القرآن العظيم، ثم ذكرت أن هناك كلمات قليلة، خالف فيها رسم عثمان ــ رضي الله عنه ــ الشائع من القواعد الإملائية، وذكرت أن من هذه التي خالف فيها رسم عثمان، القواعد الإملائية الشائعة، أن منها ما لا يؤثر في معنى الكلمة، وأن منها ما يؤثر في معنى الكلمة، حتى تغدو الكلمة شيئاً آخر، غير الذي ينبغي أن يكون عليه حالها
In this research, you talked about the merit of Uthman, and those who helped him from the noble companions - may Allah be pleased with them all - in collecting the Holy Quran, and you showed their keenness not to mix the Holy Quran with the pure Sunnah, and what they did, and what Uthman did - may Allah be pleased with them - for that purpose,
Then you mentioned that the script of the Mushaf of Uthman is based on the spelling script that we have today, and that unifying the Mushaf on one script made it easier for Muslims to read the Great Quran, then you mentioned that there are a few words in which the script of Uthman - may Allah be pleased with him - differed from the common spelling rules, and you mentioned that among these in which Uthman's script differed from the common spelling rules, some of them do not affect the meaning of the word, and some of them affect the meaning of the word, until the word becomes something else, other than what it should be