المروي بالشک في اللثغة وصوره في معاجم العربية عرضاً ودراسة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالقاهرة

المستخلص

لقد کانت العرب تتوقى اللَّثَغَ، وتفزع منه، فقد کانوا أمة فصحاء وأهل بيان، بنطقهم يتباهون، وبفصاحتهم يتفاخرون، ولا غرو أن يکون للکلام عيوب، وللنطق آفات، فقد کان سيدنا موسى عليه السلام يعاني من عقدة في لسانه وطلب من ربه زوالها، کما طلب معاونة أخيه هارون الأفصح منه لساناً، وقد أصيب کبار القوم وأشرافهم من ذوي الهيئات والعلماء والبلغاء باللَّثَغِ، ومنهم الزجاج وواصل بن عطاء، وتهدف هذه الدراسة إلى الکشف عن المروي بالشک في اللثغة وصوره في معاجم العربية، وقد بينت مفهوم مصطلح اللثغة وظهورهفي معاجم العربية، ومنهج اللغويين في جمع اللغة بين اليقين والشک، والمروي بالشک في اللثغة وصوره في معاجم العربية، وأسباب الرواية بالشک في اللثغة في معاجم العربية.
 وخلصت هذه الدراسة إلى أن علماءنا الأوائل من جامعي اللغة لم يقصروا حين ذکروا المشکوک فيه من اللثغة، بل إن ذلک يدل على أمانتهم في النقل، ودقتهم في الجمع، وأن الأصل في رواية اللثغة في معاجمنا العربية أن ترو باليقين لا بالشک، لکن الشائع عند المعجميين روايتها بالشک لا باليقين، فلم ترو باليقين إلا في مواضع قليلة، وتنوعت صور روايتها بالشک، کما تعددت أسباب الرواية بالشک في اللثغة في معاجم العربية ما بين الأمانة العلمية والدقة في النقل، والحرص على استقصاء الروايات المسموعة، والتداخل بين المصطلحات (اللثغة والبدل واللغية واللحن)، وثنائية الجذر في المعجمات العربية.
The Arab people have been wary and frightened  of the lisp, because they were  a fluent nation, so, they bragging and proud of their eloquence and the way they pronounce and speak their Arab language. Although, there is no warder that speech and pronunciation have defects, the prophet Moses, peace be up on him, was suffering from a lisp in his tongue and he asked Allah- the Anmighty- to remove it. Furthermore, asked Allah- the Anmighty-  let His brother haron, peace be up on him, to be with him because he was more   eloquent than him. Inaddition, sone senior people are tradional leaders and scientists suffered from lisp including, Al-Zajjaj and Wasil bin Ata’. This research aims to show "things that have been recounted with doubt about lisp and Arabic dictionaries. I have spoken about the meaning of lisp, its forms in the Arabic dictionaries and the approach of linguists in combining the language     between certainty, doubt, and things that have been recounted with doubt about  lisp and its forms in Arabic dictionaries, and the reasons of these.
This study concluded that early scientists  who collected language did not fall when they mentioned the questionable of the lisp, but rather than this indicates their honesty in transmission, their accuracy in collecting, and that the original in things that have been told about lisp in Arabic dictionaries is that is told with certainty, not with. But it is among the author of these dictionaries to tell this with doubt not with certainty, so this is narrated with certainty except in a few positions on the other hand, it is narrated with doubt many times and the  reasons of this varied in the Arabic dictionaries among scientific honesty, accuracy in transmission, care to audible narrations, and the overlap between terms (lisp, alternative, melody and (loghia in arabic ) the languge spoken by afew people) and the dual origin in Arabic dictionaries.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

1 ـ القرآن الکريم.              
أ ـ الکتب المطبوعة
2 ــ الإبدال لأبي الطيب اللغوي تحقيق/عز الدين التنوخي ط/مطبوعات المجمع العلمي العربي بدمشق سنة 1960م 1379هـ
3 ــ إبدال الحروف في اللهجات العربية د/سلمان بن سالم بن رجاء السحيمي ط/مکتبة الغرباء الأثرية بالمدينة المنورة ط/الأولى سنة 1415هـ 1995م
4ــ أثر اللغية في التقعيد النحوي والصرفي دراسة تحليلية لحمادة محمد حسين بحث منشور في مجلة العلوم العربية العدد 51 سنة 1440هـ 2018م
5ــ أساس البلاغة للزمخشري تحقيق/محمد باسل عيون السود ط/دار الکتب العلمية ببيروت ط/الأولى سنة 1419هـ 1998م
6ــ البارع لأبي علي القالي تحقيق/هشام الطعان ط/مکتبة النهضة ببغداد ودار الحضارة العربية ببيروت ط/الأولى سنة 1975م
7ـ البيان والتبيين للجاحظ ط/دار ومکتبة الهلال سنة 1423هـ
8 ـ تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي تحقيق/ مجموعة من المحققين ط/دار الهداية دون تاريخ
9ـ تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري تحقيق/أحمد عبد الغفور عطار ط/دار العلم للملايين ببيروت ط/الثانية سنة 1979م 1399هـ
10 ـ التعريفات للقاضي الجرجاني ط/دار الکتب العلمية ببيروت ط/الأولى سنة 1403هـ 1983م
11 ـ تکملة المعاجم العربية لرينهارت بيتر آن دُوزِي ط/وزارة الثقافة والإعلام بالعراق ط/الأولى سنة 1979ــ 2000م
12 ـ تهذيب اللغة للأزهري تحقيق/محمد عوض مرعب ط/دار إحياء التراث العربي ببيروت ط/الأولى سنة 2001م
13 ـ جمهرة اللغة لابن دريد تحقيق/رمزي منير بعلبکي ط/دار العلم للملايين ببيروت ط/الأولى سنة 1987م
14 ـ الخصائص لابن جني تحقيق/محمد علي النجار ط/الهيئة المصرية العامة للکتاب ط/الرابعة سنة 1999م
15 ـ شرح التصريح على التوضيح لخالد الأزهري تحقيق/محمد باسل عيون السود ط/دار الکتب العلمية ببيروت ط/الأولى سنة 2000م 1421هـ 
16 ـ شرح المفصل لابن يعيش ط/إدارة الطباعة المنيرية دون تاريخ
17 ـ الصاحبي في فقه اللغة ومسائلها وسنن العرب في کلامها لابن فارس ط/محمد علي بيضون ط/ الأولى سنة 1997م 1418هـ
18 ـ العباب الزاخر واللباب الفاخر للصغاني تحقيق/ڨير محمد حسن ط/المجمع العلمي العراقي ط/الأولى سنة 1398هـ 1978م
19 ـ العباب الزاخر واللباب الفاخر للصغاني تحقيق/محمد حسن آل ياسين ط/وزارة الثقافة والإعلام ببغداد ط/الأولى سنة 1987م
20 ـ العين للخليل بن أحمد تحقيق/مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي ط/دار ومکتبة الهلال دون تاريخ
21 ـ فقه اللغة وسر العربية للثعالبي تحقيق/عبد الرزاق المهدي ط/دار إحياء التراث العربي ط/الأولى سنة 1422هـ 2002م
22 ـ فوائت المعاجم الفوائت القطعية والفوائت الظنية لعبد الرزاق بن فرّاج الصاعدي ط/الدار العصرية بجدة سنة 1437هـ
23 ـ في اللهجات العربية د/إبراهيم أنيس ط/مکتبة الأنجلو المصرية سنة 2003م
24 ـ الکامل في اللغة والأدب للمبرد ط/دار الفکر العربي ط/الثالثة سنة 1417هـ 1997م
25 ـ الکليات لأبي البقاء الکفوي ط/مؤسسة الرسالة ببيروت سنة 1419هـ 1998م
26 ـ لسان العرب لابن منظور ط/دار صادر ببيروت ط/الثالثة سنة 1414هـ
27 ـ اللهجات العربية نشأة وتطوراً د/عبد الغفار حامد هلال ط/مکتبة وهبة ط/الثالثة سنة 1414هـ 1993م
28 ـ مجمل اللغة لابن فارس تحقيق/زهير عبد المحسن سلطان ط/مؤسسة الرسالة ببيروت ط/الثانية سنة 1406هـ 1986م
29 ـ المحکم والمحيط الأعظم لابن سيده تحقيق/عبد الحميد هنداوي ط/دار الکتب العلمية ببيروت ط/الأولى سنة 2000م 1421هـ
30ـ المحيط في اللغة للصاحب بن عباد تحقيق/محمد خسن آل ياسين ط/عالم الکتب ط/الأولى سنة 1414هـ 1994م
31 ـ المذکر والمؤنث لأبي حاتم السجستاني تحقيق/حاتم صالح الضامن ط/دار الفکر بدمشق ودار الفکر المعاصر ببيروت ط/الأولى سنة 1418هـ 1997م
32 ـ المزهر للسيوطي تحقيق/محمد أبو الفضل إبراهيم وآخرون ط/عيسى البابي الحلبي دون تاريخ
33 ـ المزهر في علوم اللغة وأنواعها للسيوطي تحقيق/ فؤاد علي منصور ط/دار الکتب العلمية ببيروت ط/الأولى سنة 1418هـ 1998م
34 ـ المصباح المنير في غريب الشرح الکبير للفيومي ط/المکتبة العلمية ببيروت دون تاريخ
35 ـ المظاهر الطارئة على الفصحى د/ محمد عيد ط /عالم الکتب سنة1980م
36 ـ المعاجم العربية المجنسة د/محمد عبد الحفيظ العريان ط/دار المسلم سنة 1984م 1404هـ
37 ـ معجم متن اللغة لأحمد رضا العاملي ط/دار ومکتبة الحياة سنة 1377هـ ـ 1380 هـ
38 ـ معجم القراءات لعبد اللطيف الخطيب ط/دار سعد الدين للطباعة والنشر دون تاريخ
39 ـ المعجم الوسيط مجمع اللغة العربية بالقاهرة ط/دار الدعوة دون تاريخ
40ــ المعيار في التخطئة والتصويب دراسة تطبيقية د/عبد الفتاح سليم ط/دار المعارف ط/الأولى سنة 1991م 1411هـ
41 ـ مفردات غريب القرآن للراغب الأصفهاني ط/دار القلم بدمشق دون تاريخ
42 ـ مقاييس اللغة لابن فارس تحقيق/عبد السلام هارون ط/دار الفکر سنة 1399هـ 1979م
43 ـ المقتبس من اللهجات العربية والقرآنية د/محمد سالم محيسن ط/مؤسسة شباب الجامعة بالإسکندرية سنة 1986م
44 ـ المقتضب في لهجات العرب د/محمد رياض کريم طبعة سنة 1417هـ 1996م
45 ـ النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير تحقيق/طاهر أحمد الزاوى ومحمود محمد الطناحي ط/المکتبة العلمية ببيروت سنة 1399هـ 1979م
ب ـ المجلات والدوريات
46ــ الاضطرابات النطقية في صوت الراء في العربية دراسة وصفية تحليلية لابتسام حسين جميل وجهاد العرايفي وهناء نواف بحث منشور في مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية بالجامعة الأردنية المجلد 36 سنة 2009م
47 ـ تداخل أمثلة اللثغة مع أمثلة الإبدال الصوتي واللهجات واللحن في المعجمات العربية لخالد محمد المساعفة وآخرين بحث منشور في مجلة الدراسات اللغوية بمرکز الملک فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية المجلد 20 العدد 2 سنة  1439هـ 2018م
48 ـ رسالة يعقوب الکندي في اللثغة تحقيق/محمد حسان الطيان منشور في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق المجلد 60 ج3 سنة 1405هـ 1985م
49 ـ شوائب المعجم العربي بين الجمود والتهذيب د/إسماعيل أبو اليزيد بحث منشور في حولية کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالقاهرة العدد 30 ج3 سنة 2013م
50 ـ اللغية بين الاستعمال والتواصل في ضوء اللسانيات التداولية لإبراهيم سند إبراهيم أحمد بحث منشور في مجلة الزهراء العدد الثلاثون سنة 2020م

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات