ألفاظ الأمراض الخاصة بالإنسان في کتاب المغرب في ترتيب المعرب للمُطَرِّزي (ت610هـ) "دراسة وصفية تحليلية "

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية اللغة العربية بجرجا

المستخلص

هذا البحث دراسة وصفية تحليلية لألفاظ الأمراض الخاصة بالإنسان في کتاب المغرب في ترتيب المعرب للمطرزي (ت610هـ)، وقد کشفت هذه الدراسة عن اهتمام المطرزي بالمصطلحات الطبية الخاصة بالأمراض وبيان مدلولها، حيث حوى کتابه العديد منها.
 کما کشف البحث عن عربية الکثير من هذه الألفاظ مما يؤکد اهتمام العرب بتلک المصطلحات، وقدرة العربية على تلبية متطلبات الحياة في کل العصور.
ووضح من الدراسة أيضًا أن اختلاف تلک الألفاظ بين علماء اللغة وعلماء الطب لا يعني اختلافها في الدلالة فهي تدل على المعنى نفسه، وذلک نظرًا لما تضيفه الدراسات الطبية من توصيفات جديدة لألفاظ الأمراض، يجعلها تتغير بتطور المرض وتوصيفه وهذا ما لم يکن قد وقع عليه علماء اللغة.
وجاء هذا البحث في مقدمة، وتمهيد، وأربعة مباحث، وخاتمة، وفهارس فنية تتمثل في: فهرس المصادر والمراجع، وفهرس الموضوعات.
This research is an analytical descriptive study of human disease terms in the book Al-Maghreb in the order of Al-Maarab by Al-Matarzi (d.610 AH). This study revealed Al-Mutarzi's interest in medical terms for diseases and their significance, as his book contained many of them.
The search for Arabic revealed many of these terms, which confirms the interest of Arabs in these terms, and the ability of Arabic to meet the requirements of life at all times.
It was also clear from the study that the difference of these expressions between linguists and medical scientists does not mean that they differ in connotation, as it indicates the same meaning, due to what medical studies add of new descriptions of disease words, making them change with the development of the disease and its description, and this is what was not signed by linguists.
This research came in an introduction, an introduction, four sections, a conclusion, and technical indexes represented in: an index of sources and references, and an index of topics.
 

الكلمات الرئيسية