منهج بُروکْلِمان في تَوثيق الشِّعْر الأُموي (دراسةٌ نقديَّةٌ في کتابه: تاريخ الأدب العربي)

کارل بروکلمان  Carl Brockelmann(1868 - 1956م) أحد کبار المستشرقين، وکتابه (تاريخ الأدب العربي) علامة بارزة في کتب تاريخ الآداب العربية والببليوجرافيا، وقد اتجه هذا البحث إلى دراسة قضية توثيق الشعر الأموي من خلاله؛ لما لهذا الشعر من حاجة إلى عملية التوثيق. والمقصود بـ(التوثيق): کلَّ ما من شأنه إضافةُ الشعر إلى العصر، وإثبات الشعر للشاعر نصًّا أو ديوانًا، أو نفيُه عنه، بالوسائل والطرق والأدوات المختلفة. 
وقد حاولت في هذا البحث تلمُّس منهج المؤلِّف من خلال ما نثره في ثنايا دراسته لشعراء العصر الأموي وشعرهم من أحکامٍ وآراء، فاستقرأتُ ذلک الجهد، وصنَّفتُه، وبحثت عما فيه من القيمة، وما يتفق فيه مع الحقيقة، منبِّهًا على خطأٍ إن وقع فيه مما يستدعي التنبيه.
وانتهجتُ فيه المنهج النقديّ، وخُطَّة البحث: البدءُ بالتعريف بالکاتِبُ والکِتاب. ثم: الـمنهج الشَّکليّ، وفيه دراسة: العَصْرُ والشُّعراء، وترجمة الشعراء، والمصَادر. ثم: منهج الحکم، وفيه دراسة: طريقة النَّقد، والخلاف التوثيقي، وتصحيح الأخطاء، والأحکام المستقلَّة، والسَّرِقات. ثم تنتهي الدراسة بالأخطاء التوثيقيَّة لدى کارل بروکلمان. ويُختَتم البحثُ بخاتمةٍ بها أهمُّ نتائجه.
Carl Brockelmann (1868 - 1956 AD), one of the leading orientalists, and his book (History of Arab Literature) is a landmark in the books of the history of Arab literature and bibliography. This research has tended to study the issue of documenting Umayyad poetry through it; Because of this poetry of the need for the documentation process. What is meant by (documentation): everything that would add poetry to the era, prove poetry to the poet in a text or a collection, or deny it from him, by various means, methods and tools.
In this research, I tried to grasp the author’s approach through the judgments and opinions he proclaimed in his study of the Umayyad era poets and their poetry.
I followed the critical approach and research plan: Beginning with introducing the writer and the book. Then: the formal curriculum, which includes a study of the era and the poets, translation of poets, and sources. Then: Methodology of governance, which includes a study: method of criticism, documentary disagreement, correcting errors, independent judgments, and thefts. Then the study ends with the documentation errors of Karl Brockelmann. The research concludes with a conclusion with its most important results.